夫の日本語レッスン その後

夫ビョーキーがスカイプで日本語レッスンを始めて４ヶ月（初回の話はコチラ）。結構進歩しています。

最初は、Manga de Japaneseという学校名に、「僕、オタクじゃないし...」とビビってましたが、教科書には漫画はほとんど出て来ず、校名とオタク色の強いウェブサイトは、漫画ファンを集める客引きなのかも...？

ただ、例文で漫画のキャラクターの名前が使われることがあるので、突然、「影虎がスーパーへ行きました。」と言ったりまします。笑

レッスンを始めてから変わったのは、自習に張り合いが出たこと。毎日昼休みに少しずつ勉強しているようです。

習った言葉を使いたいもんだから、突然こういうテキストがきたりします。

「110フリーフェイは、毎日100万台の車が通る」と言いたいらしい。「高速道路」を「こそどろ」みたいに書くもんだから、唐草模様の風呂敷かぶった「こそどろ」が高速道路を歩いている絵が頭に浮かびました。

これは今日来た、説明不要な上手なやつ。

授業を受けながら、メモを日本語で取れるようになったのも大進歩！
レッスン中の解説も以前は英語が中心でしたが、日本語率が増えています。

ボキャブラリーの伸びは、独学の時と比べて格段に早い。可愛い言い間違いの、「少し」が「スコッチ」、「女の子」が「オナノコ」、「バッグ」が「バグ」などは、あえてスルーしてたんだけど、先生に直されて、だんだん正しく言えるようになっててなんか寂しいーー。またしばらくしたら経過報告します〜。